2019/01/01
相馬駅から徒歩4.0km、相馬市石上みさご沢にある大野公民館。そして! 敷地内の放送塔に!! みさごが漢字表記「鵃」になっているラベルある!!!
この字名、JIS第二水準に収録されたものの当時の漢和辞典に出てない「鵈」が、精査の結果、国土行政区画総覧にここの地名「鵈沢」として記載されていた結果と判明。そして89年の総覧では現在の「みさご沢」に訂正されました。が、そもそも相馬市によるともともと「鵃沢」であるとのこと。つまり「鵈」は原典じたいが誤記だったというガチ幽霊文字となったのですが、さらなる調査で、秋田と長野と高知に実在する字名に使われてた、とわかり、失われた幽霊文字となったというものなのです。
この記事へのトラックバック
トラックバックはありません。
この記事へのトラックバックURL
http://feelfine.blog.izumichan.com/trackback/tb.php?id=56857
この記事へのコメント
コメントはありません。