地名は福島県福島市下野寺 字 醴（あまさけ）。醴はJIS第二水準で意味も甘酒なので幽霊文字でもなんでもありませんが、JIS漢字に入ったのはここを含む福島県の地名由来の可能性があります。なお長野県にも隔離分布しています。そして醴観音堂の掲示には「あまがさき」が訛っただけでは説が(^○^)。