今回の対象はこちら、淡路市仁井に「棆檀ノ木」という小字名があり、これが福島県いわき市の地名と衝突用例になっている、という、ひめさんからのご指摘です。この字名らしきものを農地ナビで検索すると、「栴檀ノ木」という字名は出てきます。植物の和名「センダン」について、通常は「栴檀」と書くのですが…登記情報提供サービスで調べると、登記簿はたしかに「栴檀ノ木」。しかし！ 地図を取得したら、これ、「棆檀ノ木」じゃないかいな！！(；・∀・)
というわけで、今回はこの土地について確認をすべく、洲本の法務局まで来たわけです。なので、とりあえず旧土地台帳を閲覧しましたら、なんと地番1-1は「センダンノ木」が二重抹線で取り消されて「栴檀ノ木」になっていますが、1-2だと「棆檀ノ木」！ というわけでそれの無料コピーに合わせて両地番の閉鎖登記簿を600円×2で取得したら、1-1も「棆」じゃねーいかいな！ という話を窓口でしたところ、登記官を紹介されまして、結果、電子化の小字名を「棆」に修正する依頼をその場で正式にさせていただきました。可否はよねざわに電話で通知されるそうです。
なお字限図（あざきりず・じげんず）も500円で取得しましたが特に字名は書かれてませんでした(^^ゞ