本社→大和八木駅と電話確認していただいてたのですが、効力にかかわらず「八木西口→大和八木」という「券面表示」のきっぷは、大和八木駅助役さんの許可が降りないので発売できません、すみませんが今から大和八木駅に行って買ってきてください、とのことでした…
確かにそのケースそのものを否定するような回答は近鉄Webサイト経由ではいただいてなかった！ 詰めの甘さが残りましたm(_ _)m