かの苑にもう1度20分弱浸かりましたが、館内の掲示に2箇所ほど「かけ流し」との表記を見つけました。設備的には循環装置前提なので、もしや以前は半循環だったのを止めたとか、でしょうか？