一般名詞を駅名にしたパターンですね！ 固有名詞は大河津分水ですが、たぶん寺泊の旧名が大河津だから大河津と分水で大河津分水ってなヤン坊マー坊パターンと考えればよいのでしょうか。
早々にラッチ外へプレッシャーで撮れませんでしたが、対向ホームへは地下道！ 高校生も大量下車しましたし、駅前通りも２系統あったようで、規模は大きかった駅なのでしょうね。
ちなみに業務委託の駅員さんは北東パスを初めて見たっぽいでした(^o^ゞ